Actualités - News
04-07-2024 TVLux
TV Lux a réalisé un très beau reportage de nos 3 Jours de Belgique à Commune de Saint-Léger en Gaume! 🎥
TV Lux made a very nice report on our 3 Days of Belgium in Saint-Léger in Gaume!🎥
02-07-2024
🇫🇷🎉 Oui, nous l'avons fait ! 🎉
Combiner les 3 Jours de Belgique avec notre traditionnelle Transforestière sur un même week-end représentait un énorme défi pour l'ASUB. Même le violent orage de samedi soir n'a pas réussi à nous ébranler !
🇧🇪 La devise de la Belgique était particulièrement appropriée : l'Union fait la Force ! 🇧🇪
Sans l'aide précieuse de nos bénévoles, ces événements n'auraient jamais pu avoir lieu. Si nous devions en féliciter une seule, ce serait Béatrice de Longueville, qui a coordonné avec brio et depuis des mois les deux événements. 👏
La même devise s'applique également entre clubs : l'aide matérielle de l'Altaïr et du SudOLux nous a été particulièrement précieuse. 🤝
Merci également aux 760 coureurs des 3 Jours de Belgique et aux 290 participants de la Transforestière qui nous ont fait confiance ! Vos mots de remerciement nous vont droit au cœur. ❤️
Enfin, nous remercions chaleureusement nos partenaires :
▶️ Les communes de Saint-Léger et Etalle
▶️ La Division Nature et Forêt
▶️ La famille Ska pour les prairies
▶️ La FRSO
▶️ Dynamic Brussels
▶️ Infrasport
▶️ l'ADEPS
▶️ AirXtrem
▶️ Rulles
🙏 À très vite dans nos belles forêts ! 🌳
--------------------------------
🇬🇧 🎉 Yes, we did it! 🎉
Combining the 3 Days of Belgium with our traditional Transforestière in one weekend was a huge challenge for ASUB. Even the violent storm on Saturday night couldn't shake us!
🇧🇪 The motto of Belgium was particularly fitting: Unity Makes Strength! 🇧🇪
Without the invaluable help of our volunteers, these events could never have taken place. If we had to congratulate just one person, it would be Béatrice de Longueville, who brilliantly coordinated both events for months. 👏
The same motto applies between clubs: the material support from Altaïr and SudOLux was particularly valuable to us. 🤝
Thank you also to the 760 runners of the 3 Days of Belgium and the 290 participants of the Transforestière who trusted us! Your words of thanks go straight to our hearts. ❤️
Finally, we warmly thank our partners:
▶️ The municipalities of Saint-Léger and Etalle
▶️ The Division Nature et Forêt
▶️ The Ska family for the meadows
▶️ The FRSO
▶️ Dynamic Brussels
▶️ Infrasport
▶️ ADEPS
▶️ AirXtrem
▶️ Rulles
🙏 See you soon in our beautiful forests! 🌳
23-06-2024 Bulletin
Le bulletin contenant les dernières informations a été publié sur la page des informations de compétition.
The bulletin containing the latest information has been published on the competition information page.
21-06-2024 Liste de départ - Start list
Les listes de départ ont été publiées.
The start lists have been published.
15-06-2024 Détails des parcours - Courses details
🏅 Les 3 jours de Belgique, c'est dans moins de 2 semaines ! 🏅
Les parcours sont finalisés, contrôlés et mis en page ! Les détails sont sur la page technique.
📌 Pour certains parcours, 2 échelles sont utilisées en fonction de la catégorie :
➡️ Les numéros de parcours sont suffixés A et B pour les différencier.
➡️ A correspond à la plus petite échelle (par exemple 1:15000).
➡️ B correspond à la plus grande échelle (par exemple 1:10000).
⏳ Les inscriptions restent ouvertes jusqu'à ce lundi 17 juin ! Ne manque pas cette opportunité !
🏅 The 3 Days of Belgium are in less than 2 weeks! 🏅
The courses are finalized, checked, and laid out! Details are now on the technical page.
📌 For some courses, 2 scales are used depending on the category:
➡️ The course numbers are suffixed A and B to differentiate them.
➡️ A corresponds to the smaller scale (e.g., 1:15000).
➡️ B corresponds to the larger scale (e.g., 1:10000).
⏳ Registration is open until this Monday, June 17th! Don't miss this opportunity!
11-06-2024 Livelox
🚀 Ne manquez pas l'analyse de vos courses sur Livelox ! 🗺️
Après chaque étape, retrouvez toutes les cartes et parcours sur Livelox. Analysez vos performances, comparez vos traces avec celles des autres concurrents et améliorez-vous à chaque course ! 💪✨
🚀 Don't miss the analysis of your races on Livelox! 🗺️
After each stage, find all the maps and courses on Livelox. Analyze your performance, compare your tracks with other competitors, and improve with each race! 💪✨
10-06-2024 Inscription - Registration
Rappel important ! 🎉
Il vous reste jusqu'au 17 juin pour vous inscrire à nos 3 Jours de Belgique ! Après cette date, seules les inscriptions sur place, dans la limite des stocks disponibles, seront encore possibles. ⏰
N'hésitez pas et rejoignez les 674 coureurs venant de 25 nations différentes. 🌍🏃♂️🏃♀️
🔗 Inscriptions : http://2024.3days.be
Nous avons hâte de vous voir parmi nous ! 🌟
Important Reminder! 🎉
You have until June 17 to register for our 3 Days of Belgium! After that, only on-site registrations will be possible, subject to availability. ⏰
Don't hesitate and join the 674 runners from 25 different nations. 🌍🏃♂️🏃♀️
🔗 Register here: http://2024.3days.be
We can't wait to see you there! 🌟
05-06-2024 AirXtrem
Préparez-vous à courir avec le matériel Airxtrem !
👟 Vos orteils commencent à sortir de vos chaussures ? 👕 Vos vêtements de course sont tellement usés qu'il y a plus de trous que de tissu ?
🏃♂️ Airxtrem sera présent sur l'arena pour que vous puissiez courir bien équipé.
✉️ N'hésitez pas à contacter Julien à l'avance pour être sûr d'avoir tout ce qu'il vous faut le jour J.
🌐 Pour plus d'informations, visitez la boutique en ligne.
Get Ready to Run with Airxtrem Gear! 🏃♀️
👟 Are your toes starting to peek out of your shoes? 👕 Are your running clothes so worn out that they have more holes than fabric?
🏃♂️ Airxtrem will be at the arena to make sure you are well-equipped for your run.
✉️ Feel free to contact Julien in advance to ensure you have everything you need on the big day.
🌐 For more information, visit the online store.
01-06-2024 SportIdent France
Nous avons le plaisir de vous annoncer la présence de SPORTident France lors de nos 3 Jours de Belgique de course d'orientation. A cette occasion, ils proposent plusieurs services:
➡️Echanger avec les utilisateurs
➡️Fournir tous les détails techniques aux utilisateurs
➡️Assurer du SAV en assurant la prise en charge des matériels à dépanner
➡️Permettre le retrait de livraison ou le dépôt de matériel
➡️Vendre des matériels
➡️Echange sur place de pile SIAC
N'hésitez donc pas! 😃
https://www.sportident.fr/
We are pleased to announce the presence of SPORTident France at our 3 Days of Belgium orienteering event. On this occasion, they offer several services:
➡️Engaging with users
➡️Providing all technical details to users
➡️Offering after-sales service by handling equipment repairs
➡️Facilitating the pickup or drop-off of equipment
➡️Selling equipment
➡️On-site SIAC battery exchange
Don't hesitate to take advantage! 😃
https://www.sportident.fr/
14-05-2024 Entraînement - Training
L'entraînement sera disponible jusqu'au samedi 29 juin à 17h.
The training will be available until Saturday, June 29th at 5:00 p.m.
07-05-2024 Course ficelle - Child course
Les plus jeunes d'entre nous ne sont pas non plus oubliés! Nous vous proposons une course ficelle les 29 et 30 juin. Comme pour tous les parcours, ceux-ci font l'objet de repérages et sont rigoureusement testés! Notre première petite tête blonde l'a d'ailleurs essayé et approuvé. 😉
Tu veux le rejoindre? C'est facile: il suffit de s'inscrire (et c'est gratuit!).
The youngest among us are not forgotten either! We invite you to join us for a child run on June 29th and 30th.
Just like all our courses, these are carefully scouted and rigorously tested! Our first little kid has already put it to the test and approved. 😉
Do you want to join him? It's easy: just sign up (and it's free!).
03-05-2024 Participants - Participants
A 2 mois de notre évènement, 351 athlètes provenant de 15 pays différents se sont déjà inscrits. Le pays étranger la plus représenté est la France 🇫🇷 avec 43 participants suivie de la Suisse 🇨🇭 avec 33 athlètes!
La première deadline se rapproche rapidement ; les prix changent le 15 mai ! Ne tardez pas à vous inscrire si vous voulez profiter du tarif le plus faible
Two months before our event, 351 athletes from 15 different countries have already registered. The most represented foreign country is France 🇫🇷 with 43 participants, followed by Switzerland 🇨🇭 with 33 athletes!
The first deadline is quickly approaching; prices will change on May 15th! Don't hesitate to register if you want to take advantage of the lowest rate.
22-04-2024 Inscriptions entraînements - Training registration
Les inscriptions pour l'entraînement sont ouvertes sur OPunch.
Training registration is open on OPunch.
19-04-2024 Détails des parcours - Courses details
Le détail des parcours, avec le regroupement des catégories, les distances et les temps des vainqueurs sont maintenant disponibles sur la page contenant les infos techniques. Les distances ne sont pas encore définitives; elles le seront après les derniers ajustements suite aux remarques de notre Event Advisor.
The details of the routes, including the grouping of categories, distances, and winning times, are now available on the page containing the technical information. The distances are not yet final; they will be determined after the final adjustments following feedback from our Event Advisor.
27-03-2024 Participants - Participants
A 3 mois de notre évènement, 202 athlètes provenant de 11 pays différents se sont déjà inscrits. Le pays étranger la plus représenté est la Suisse 🇨🇭 avec 27 participants dont 23 athlètes du club OLG Hondrich!
Three months before our event, 202 athletes from 11 different countries have already registered. The most represented foreign country is Switzerland 🇨🇭 with 27 participants, including 23 athletes from the OLG Hondrich club!
15-03-2024 Photos - Photos
Quelques photos de l'arena et du terrain des différentes étapes ont été publiées
A few photos of the arena and the terrain of the different stages have been published.
16-02-2024 Anciennes cartes - Previous maps
Les anciennes cartes ont été publiées dans la section "informations techniques". Nous rappelons que ces zones ont été agrandies et sont donc complètement nouvelles.
The old maps have been published in the 'technical information' section. We would like to remind you that these areas have been enlarged and are therefore entirely new.
10-02-2024 Informations techniques - Technical information
La section "informations techniques" a été complétées avec les premières informations concernant les 3 étapes.
The "technical information"section has been completed with the initial information regarding the 3 stages.
24-01-2024 Arena
Une magnifique pâture aux abords de Saint-Léger accueillera notre arena pour les 3 étapes ! Pour planifier votre séjour, notez également que l’entraînement sera accessible à partir du jeudi midi.
Een prachtige weide aan de rand van Saint-Léger zal onze arena voor de 3 etappen herbergen! Om uw verblijf te plannen, houd er ook rekening mee dat de training vanaf donderdagmiddag toegankelijk zal zijn.
A beautiful pasture on the outskirts of Saint-Léger will host our arena for the 3 stages! To plan your stay, also note that training will be possible as from Thursday noon.
15-06-2023 Lancement du site des 3 jours de Belgique 2024
Bienvenue sur le site des 3 jours de Belgique 2024 de course d'orientation.